Département du tourisme de la province de Khanh Hoa

Portail touristique de Khanh Hoa

A- A A+ | Tăng tương phản Giảm tương phản

Cérémonie d'ouverture du festival de la tour Ponagar

Le matin du 21 avril, sur le site de la relique de la tour Ponagar à Nha Trang, a eu lieu la cérémonie d'ouverture du festival de la tour Ponagar en 2022. Y étaient présents M. Dinh Van Thieu - vice-président du Comité populaire provincial ; Ho Van Mung - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Nha Trang ; Nguyen Khac Ha - Chef du comité d'organisation du comité provincial du parti et un grand nombre de personnes et de visiteurs de partout.

Suite au discours d'ouverture du représentant du comité d'organisation du festival, M. Dinh Van Thieu a battu le tambour pour déclancher le festival de la tour Ponagar et en accompagnant des délégués a offert de l'encens pour commémorer les mérites de la Mère sainte Thien Y Ana. Cette année, le festival Ponagar aura lieu du 20 au 23 avril (du 20 au 23 mars du calendrier lunaire), avec des activités rituelles telles que: Changement de la robe de la Mère sainte; cérémonie de prière pour la paix nationale et la paix ; cérémonie d'aumône; cérémonie d'hommage à l'heure de la souris; sacrifices traditionnels; ainsi que les activités d'offrande d'encens et de danse des groupes de pèlerinage.

Selon l'estimation des organisateurs, le festival de cette année compte près de 100 délégations soit l'équivalent de 2.500 personnes inscrites pour pratiquer la croyance de la Déesse Mère. De plus, chaque jour, le site relique de la tour Ponagar Ponagar accueille également environ 1.500 touristes et 20.000 habitants à visiter et à offrir de l'encens. 2 ans après l'éclatement de l'épidémie Covid-19, le festival Ponagar cette année a répondu aux besoins religieux des habitants de  Khanh Hoa, des provinces et villes de la région du centre-sud et Haut plateaux. L'organisation se fait raisonnablement dans le sens de la simplification tout en gardant la solennité du festival.

Voici quelques photos prises par le journaliste du journal Khanh Hoa Online.

Các đại biểu dự khai mạc lễ hội Tháp Bà Ponagar.

Délégués assistant à la cérémonie d'ouverture du festival Ponagar.

Tiết mục múa Chăm chào mừng lễ khai mạc lễ hội Tháp Bà Ponagar.

Spectacle de danse cham pour célébrer l'ouverture du festival Ponagar.

Ông Đinh Văn Thiệu đánh trống khai hội Tháp Bà Ponagar năm 2022.

M. Dinh Van Thieu a battu le tambour pour déclancher le festival Ponagar en 2022.

 

Các đại biểu dâng hương tưởng nhớ công lao của Thiên Y Ana Thánh Mẫu.

Les délégués ont offert de l'encens pour commémorer les mérites de la déesse Mère Thien Y Ana.

Thành viên của một đoàn thực hành nghi lễ tín ngưỡng thờ Mẫu Thiên Y Ana tham dự lễ khai mạc.

Membre d'une délégation pratiquant des rituels religieux pour vénérer la déesse Mère Thien Y Ana a assisté à la cérémonie d'ouverture.

 

Người dân bày biện lễ vật để chuẩn bị dâng Mẫu.

Les gens préparent des offrandes pour offrir à la Déesse Mère.

 

Người dân thập phương xếp hàng để chuẩn bị vào lễ Mẫu.

Des gens en provenance de partout du pays font la queue avant de pratiquer le rite d'hommage à la Déesse Mère.

Thành viên của đoàn thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu dân gian Thiên Linh Sơn Hải Cảnh (TP. Đà Nẵng) sửa soạn khăn y để vào lễ Mẫu.

Un membre de la délégation pratiquant les croyances folkloriques de Thien Linh Son Hai Canh (ville de Da Nang) prépare sa robe pour participer à la cérémonie de rite d'hommage à la Déesse Mère.

Đồng bào Chăm ở tỉnh Ninh Thuận về dự lễ hội Tháp Bà Ponagar.

Les Cham de la province de Ninh Thuan viennent au festival de la tour Ponagar.

Các vị thầy lễ người Chăm gặp nhau ở hội Tháp Bà Ponagar.

Les Cham de la province de Ninh Thuan viennent au festival de la tour Ponagar. 

Các gia đình người Chăm thành kính lễ Mẫu và cầu mong những điều tốt đẹp trong cuộc sống của bản thân, gia đình, xã hội.

Les familles Cham rendent respectueusement hommage à Mère sainte et souhaitent une vie meilleure pour eux-même, pour les relatives et pour la société.

Không gian khu di tích Tháp Bà Ponagar Nha Trang trong những ngày lễ hội luôn chật kín người về dự lễ.

L'espace du site relique de la tour Ponagar à Nha Trang pendant les jours de fête est toujours bondée. 

N.T

 Cérémonie d'ouverture du festival Ponagar (nhatrang-travel.com)


Source:https://nhatrang-travel.com/tin-tuc-su-kien/khoi-dong-lai-hoat-dong-van-hoa-nghe-thuat.html Copy link
La note totale de l`article est de: 0 in 0 Évaluer
Cliquez pour noter l`article